Mi affido completamente a Wikipedia per alcune info. XD
I Finntroll sono un gruppo musicale folk metal finlandese.
Qui trovate un po' di tutto.
http://it.wikipedia.org/wiki/Finntroll
Io, come si può ben intuire non starò lì a scrivere tutta la storia del gruppo ma mi limiterò a dire due paroline sulla canzone in questione.
Trollhammaren per la sottoscritta è semplicemente sublime, ma forse l'avete capito. XD
Stop, io non saprei che altro dire, quindi vi lascio video, testo e traduzione. ^____^
Testo
Bland skuggor rider en odjur,
Som en svarta träd,
Griper hård på en mäktig hammar,
Ut för svaga kristna blod...
TROLLHAMMAREN!
TROLLHAMMAREN!
Trollhammaren sveper igen,
Hugga ned, broder igen!
Hör det sista ropet:
Trollhammaren är här!
TROLLHAMMAREN!
Han är inte en människa,
Inte bräcklig och svag som dig...
Du ska vara maktlös,
Inga ögon ser din änd!
TROLLHAMMAREN!
TROLLHAMMAREN!
Sedan mörkret övertog,
Räds den frostens kalla fingrar
Som griper tag och förlever
Under kommande vinternatt...
TROLLHAMMAREN!
TROLLHAMMAREN!
TROLLHAMMAREN!
Traduzione
Tra Ombre corre una Bestia,
Come un Albero Nero,
E tiene stretto un Possente Martello,
In cerca di Debole Sangue Cristiano...
IL MARTELLO DEL TROLL!
IL MARTELLO DEL TROLL!
Il Martello del Troll rotea di nuovo,
Taglia,Fratello,ancora!
Odi l'ultimo Grido:
Il Martello del Troll è qui!
IL MARTELLO DEL TROLL!
Egli non è Umano,
Non fragile e debole come te...
Sarai impotente,
Nessun occhio vedrà la tua Fine!
IL MARTELLO DEL TROLL!
IL MARTELLO DEL TROLL!
Da quando l'Oscurità scese,
C'è la Paura delle Fredde dita del Gelo
Che afferrano ed uccidono
Al calar della Notte d'Inverno...
IL MARTELLO DEL TROLL!
IL MARTELLO DEL TROLL!
IL MARTELLO DEL TROLL!
Come un Albero Nero,
E tiene stretto un Possente Martello,
In cerca di Debole Sangue Cristiano...
IL MARTELLO DEL TROLL!
IL MARTELLO DEL TROLL!
Il Martello del Troll rotea di nuovo,
Taglia,Fratello,ancora!
Odi l'ultimo Grido:
Il Martello del Troll è qui!
IL MARTELLO DEL TROLL!
Egli non è Umano,
Non fragile e debole come te...
Sarai impotente,
Nessun occhio vedrà la tua Fine!
IL MARTELLO DEL TROLL!
IL MARTELLO DEL TROLL!
Da quando l'Oscurità scese,
C'è la Paura delle Fredde dita del Gelo
Che afferrano ed uccidono
Al calar della Notte d'Inverno...
IL MARTELLO DEL TROLL!
IL MARTELLO DEL TROLL!
IL MARTELLO DEL TROLL!
Wow... Invece è davvero bella, questa canzone! *.*
RispondiEliminaPer caso ne hai altre da consigliare? =D
...pensavo li conoscessero solo le mie figlie!!
RispondiElimina@Starlight adesso te le cerco e poi te le faccio sentire. Devo ancora decidere se qui o su aNobii ^^
RispondiElimina@Chicca ti dirò, li ho conosciuti grazie ad un ragazzo che me li ha fatti sentire. Poi cercando loro canzoni mi sono imbattuta in altri gruppi ^^
visto che ti piace questa canzone,prova il power metal con i Blind Guardian, folk black metal con gli eluveitie e (se ti incuriosisce) viking metal con gli amon amarth.
RispondiEliminaPotrei sbagliarmi ma credo proprio che i Blind Guardian ti faranno impazzire :) testi fantastici ^^ si ispirano a tolkien e al signore degli anelli :) buon ascolto!
Rimasi a bocca aperta la prima volta che ascoltai questo pezzo! Conobbi i Finntroll 4/5 anni fa sulla scia dei Trollfest, altro gruppo folk metal che io condiglio, che a sua volta mi fu fatto conoscere da un mio compagno di classe. Approfondendo il genere mi tirai giù Natfodd e ad un primo ascolto effettivamente mi sembrò molto rumoroso, soprattutto la parte vocale (a me non piacciono molto le voci sporche, e questa è veramente zozza), però è impossibile ignorare delle parti strumentali che sono una piacevole mistura di gentili sinfonie e schitarrate martellanti con ritmi serrati che raggiungono l'apice in questa canzone. L'inizio è molto tranquillo con quel motivetto che richiama nella mia mente la tipica festa medioevale/fantasy al villaggio intorno al fuoco per poi esplodere in un giro molto più energico che, ripeto, mi lasciò di stucco la prima volta che lo ascoltai. Davvero strepitoso, soprattutto per l'atmosfera che questa musica riesce a instaurare. Bellissima!
RispondiElimina